Polish-English translations for na bieżąco

• in touch
  There are two quick points I want to make. Of course I have kept in touch with Ban Ki-moon throughout. Mam dwie krótkie uwagi: Oczywiście na bieżąco jestem w kontakcie z sekretarzem generalnym Ban Ki-moonem.
  Lets stay in touch.
  Im not reachable over the weekend, but Ill be in touch early in the week.
• up-to-date
  We must therefore stay up-to-date with developments in the United States. Dlatego też musimy być na bieżąco z tym, co dzieje się w Stanach Zjednoczonych.
  The European Parliament and European citizens are not being kept up-to-date about progress in the negotiations. Parlament Europejski, jak i obywatele europejscy, nie są na bieżąco informowani nt. postępów w negocjacjach.
  The European Parliament should play a key role in this process, and it must be kept up-to-date with the situation in Bulgaria and Romania. Rola Parlamentu Europejskiego w tym procesie powinna być kluczowa i musi on być na bieżąco informowany o sytuacji w Bułgarii i Rumunii.

Related words

• informować na bieżąco
• zbieżność jednostajna
• aktualny teraźniejszy na czasie bieżący